Ho pensato di omaggiare le mie clienti con una rubrica che le riguarda da vicino. Ogni mese sceglierò un progetto che mi è stato sottoposto e realizzato e ve lo mostrerò. Premierò l’originalità, ma non solo, avrò modo di farvi vedere come lavoro e come progetto i miei stencil.
Il primo progetto è stato scelto per il tema molto, molto particolare: Jane Austen.
Devo dire che sono tornata un po’ indietro con il tempo....come tanti ho studiato Jane Austen alle superiori, ma ho sempre apprezzato molto i suoi romanzi, che ho letto più volte. È impossibile non immedesimarsi nelle sue eroine, non condividere le loro pene d’amore tumultuose e travolgenti. Ma i romanzi di Jane Austen non sono solo semplici romanzi rosa, ci danno anche un ampio spaccato della società del tempo piena di regole e convenzioni descritta in modo acuto, ma a volte anche cinico e ironico.....
Jane Austin sembra inoltre essere una di quelle scrittrici che non passano mai di moda: a parte gli innumerevoli film che sono stati tratti dai suoi romanzi, annovera circoli letterari in suo onore sparsi un po’ per tutto il mondo... Le Jane Austen Society ospitano regolarmente eventi, feste in costume e contest letterari.....tutto rigorosamente molto British....
Ma torniamo ai nostri stencil. La cliente mi ha chiesto tre soggetti diversi due ovali con profilo, e un calligrafico, oltre alla firma della scrittrice.
Il primo ovale è piuttosto semplice in quanto è stato richiesto in formato piccolo per decorare dei segnalibri. Dato che non mi piace lasciare il foglio vuoto ho ripetuto lo stesso soggetto in tre misure diverse in maniera che la cliente possa adattarlo alle proprie esigenze e all' oggetto che deve decorare.
Il secondo ovale in misura A4 è un po’ più elaborato e probabilmente assieme al calligrafico andrà abbellire un mobile....ma non parliamo di un calligrafico qualsiasi.....
La cliente infatti ha scelto l’inizio della famosissima lettera del Capitano Wentworth nel romanzo “Persuasion”. Probabilmente una delle più belle dichiarazioni d’amore mai scritte....
Per rimanere nel mood sono andata a cercarmi un font che riproponesse la grafia della scrittrice e ho elaborato il tutto perché diventasse uno stencil, il che significa passare lettera per lettera e aprire tutti gli spazi chiusi come le lettere o, a, e l, g, ecc...... se infatti non creo questi piccoli “ponti” tra pieni e vuoti, la parte interna della lettera non verrebbe fuori.....
Ma veniamo al testo che mi sembra doveroso proporvi:
“You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever.”
Che tradotto sarebbe:
”Tu mi trafiggi l'anima. Sono dilaniato fra tormento e speranza. Non dirmi che è troppo tardi, che quei sentimenti così preziosi sono morti per sempre.”
Certo un po’ melodrammatico, ma ammettiamolo signore.... anche al giorno d’oggi ci farebbe piacere ricevere una lettera simile... il nostro cuoricino da romanticone comincerebbe a battere all' impazzata per qualcosa del genere, soprattutto se scritto a mano e non con un messaggio su whatsapp con emoticon e abbreviazioni...
Bene, nell’ attendere le foto della cliente (grazie mille Paola) dei lavori eseguiti con i miei stencil dal sapor letterario, non mi rimane che salutarvi e consigliarvi di leggere un bel libro....magari proprio di Jane Austen.... una bella storia d’amore da gustarsi sotto l’ombrellone in questa estate 2021 fa sempre bene!